hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fo.ra de jo.goseparador fonéticafɔrɐdəˈʒoɡu
favoritosfavoritos
nome masculino de 2 números
DESPORTO hors-jeu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rolo / jogo / balanço transversal
    fr
    roulis
  • LAW / ENVIRONMENT
    jogo
    fr
    jeu
  • mechanical engineering
    folga / jogo
    fr
    battement, jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    fr
    sans jeu
  • information and information processing / education
    jogo sério
    fr
    jeu sérieux, serious game
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    fr
    jeu équitable
  • industrial structures
    mudança do jogo / muda do jogo
    fr
    levée des bobines
  • industrial structures
    jogo do tear
    fr
    jauge du métier
  • leisure / information technology and data processing
    jogo de vídeo
    fr
    jeu vidéo
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    fr
    roulis hollandais
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    jogo didático
    fr
    jeu éducatif
  • mechanical engineering
    jogo de tubos
    fr
    jeu de tuyauteries
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    jogo de cabos
    fr
    jeu de câbles
  • mechanical engineering
    jogo de tacos
    fr
    jeu de poussoir
  • leisure
    sessão de jogo
    fr
    session de jeu en ligne, session de jeu
  • statistics
    jogo iterativo / jogo de recorrência / jogo recorrente
    fr
    jeu itératif
  • leisure / building and public works
    campo de jogos / campo desportivo
    fr
    terrain de sport, plaine de sport
  • mechanical engineering
    jogo de êmbolo
    fr
    jeu de piston, espace mort du cylindre
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    fr
    jeu d'armature du frein, course d'armature du frein
  • leisure
    jogo das setas
    fr
    jeu de fléchettes
  • mechanical engineering
    jogo primitivo
    fr
    jeu primitif
  • mechanical engineering
    jogo dos foles
    fr
    soufflerie
  • information technology and data processing
    conjunto de teclas / jogo de teclas
    fr
    jeu de touches
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    fr
    jeu addictif, ludopathie, jeu pathologique
  • leisure / Olympic games / sport
    jogos olímpicos / JO
    fr
    Jeux olympiques, JO
  • leisure
    jogo a dinheiro
    fr
    jeu de hasard et d'argent, jeu de hasard, jeu d'argent et de hasard
  • information and information processing
    árvore de jogos
    fr
    arbre de jeu
  • social problem
    jogo compulsivo
    fr
    jeu problématique
  • leisure
    máquina de jogo
    fr
    machine à sous, appareil à sous
  • FINANCE
    jogo de cheques / rotação de cheques
    fr
    émission d'effets de complaisance, cavalerie
  • leisure
    jogo de jonchet / micado
    fr
    jeu de jonchets
  • administrative law / leisure
    jogo automático
    fr
    jeu automatique
  • accounting
    lotarias e jogo
    fr
    loteries et paris
  • mechanical engineering / earth sciences
    jogo da vedação
    fr
    jeu d'étanchéité
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    jogo de escovas
    fr
    jeu de balais
  • mechanical engineering
    peça de um jogo
    fr
    pièce d'un jeu
  • mechanical engineering
    jogo do dentado
    fr
    jeu de denture
  • leisure / communications / information technology and data processing
    consola de jogos
    fr
    console de jeu vidéo, console de jeu
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    operador de jogo
    fr
    opérateur de jeux de hasard, opérateur de jeux d'argent et de hasard, opérateur de jeux, opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
  • SCIENCE
    teoria dos jogos
    fr
    théorie des jeux
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    fr
    jeu de masques
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    jogo ao ar livre
    fr
    jeu en plein air
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    fr
    monté sans jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    fr
    monté avec jeu
  • mechanical engineering
    jogo de tarraxas
    fr
    jeu de tarauds
  • pharmaceutical industry
    Teoria dos jogos
    fr
    Théorie des jeux
  • statistical method / international relations / international affairs / geopolitics
    jogo de soma nula / jogo de soma zero
    fr
    jeu à somme nulle
  • mechanical engineering / land transport
    folga das válvulas / jogo das válvulas
    fr
    jeu des soupapes, jeu aux soupapes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fora de jogo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fora de jogo [visualizado em 2026-06-06 21:08:47].
relacionadas com fora de jogo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rolo / jogo / balanço transversal
    fr
    roulis
  • LAW / ENVIRONMENT
    jogo
    fr
    jeu
  • mechanical engineering
    folga / jogo
    fr
    battement, jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    sem jogo
    fr
    sans jeu
  • information and information processing / education
    jogo sério
    fr
    jeu sérieux, serious game
  • statistics
    jogo honesto / jogo equitativo
    fr
    jeu équitable
  • industrial structures
    mudança do jogo / muda do jogo
    fr
    levée des bobines
  • industrial structures
    jogo do tear
    fr
    jauge du métier
  • leisure / information technology and data processing
    jogo de vídeo
    fr
    jeu vidéo
  • space transport
    balanço holandês / jogo de avião
    fr
    roulis hollandais
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    jogo didático
    fr
    jeu éducatif
  • mechanical engineering
    jogo de tubos
    fr
    jeu de tuyauteries
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    jogo de cabos
    fr
    jeu de câbles
  • mechanical engineering
    jogo de tacos
    fr
    jeu de poussoir
  • leisure
    sessão de jogo
    fr
    session de jeu en ligne, session de jeu
  • statistics
    jogo iterativo / jogo de recorrência / jogo recorrente
    fr
    jeu itératif
  • leisure / building and public works
    campo de jogos / campo desportivo
    fr
    terrain de sport, plaine de sport
  • mechanical engineering
    jogo de êmbolo
    fr
    jeu de piston, espace mort du cylindre
  • mechanical engineering
    jogo do travão
    fr
    jeu d'armature du frein, course d'armature du frein
  • leisure
    jogo das setas
    fr
    jeu de fléchettes
  • mechanical engineering
    jogo primitivo
    fr
    jeu primitif
  • mechanical engineering
    jogo dos foles
    fr
    soufflerie
  • information technology and data processing
    conjunto de teclas / jogo de teclas
    fr
    jeu de touches
  • health / social problem
    patologia do vício do jogo / jogo patológico / dependência do jogo
    fr
    jeu addictif, ludopathie, jeu pathologique
  • leisure / Olympic games / sport
    jogos olímpicos / JO
    fr
    Jeux olympiques, JO
  • leisure
    jogo a dinheiro
    fr
    jeu de hasard et d'argent, jeu de hasard, jeu d'argent et de hasard
  • information and information processing
    árvore de jogos
    fr
    arbre de jeu
  • social problem
    jogo compulsivo
    fr
    jeu problématique
  • leisure
    máquina de jogo
    fr
    machine à sous, appareil à sous
  • FINANCE
    jogo de cheques / rotação de cheques
    fr
    émission d'effets de complaisance, cavalerie
  • leisure
    jogo de jonchet / micado
    fr
    jeu de jonchets
  • administrative law / leisure
    jogo automático
    fr
    jeu automatique
  • accounting
    lotarias e jogo
    fr
    loteries et paris
  • mechanical engineering / earth sciences
    jogo da vedação
    fr
    jeu d'étanchéité
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    jogo de escovas
    fr
    jeu de balais
  • mechanical engineering
    peça de um jogo
    fr
    pièce d'un jeu
  • mechanical engineering
    jogo do dentado
    fr
    jeu de denture
  • leisure / communications / information technology and data processing
    consola de jogos
    fr
    console de jeu vidéo, console de jeu
  • goods and services / leisure / miscellaneous industries
    operador de jogo
    fr
    opérateur de jeux de hasard, opérateur de jeux d'argent et de hasard, opérateur de jeux, opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
  • SCIENCE
    teoria dos jogos
    fr
    théorie des jeux
  • electronics and electrical engineering
    jogo de máscaras
    fr
    jeu de masques
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    jogo ao ar livre
    fr
    jeu en plein air
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    fr
    monté sans jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    fr
    monté avec jeu
  • mechanical engineering
    jogo de tarraxas
    fr
    jeu de tarauds
  • pharmaceutical industry
    Teoria dos jogos
    fr
    Théorie des jeux
  • statistical method / international relations / international affairs / geopolitics
    jogo de soma nula / jogo de soma zero
    fr
    jeu à somme nulle
  • mechanical engineering / land transport
    folga das válvulas / jogo das válvulas
    fr
    jeu des soupapes, jeu aux soupapes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fora de jogo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fora de jogo [visualizado em 2026-06-06 21:08:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre